Programma per i Partner di Milestone Termini e condizioni
FACENDO CLIC SUL PULSANTE “ACCETTO”, L’AZIENDA ACCETTA DI ESSERE VINCOLATA DAI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI DEL MILESTONE PARTNER PROGRAM (I “TERMINI”) E DAL MILESTONE PARTNER PROGRAM (IL “PROGRAMMA”) ALLEGATO E FACENTE PARTE DI TALI TERMINI. I PRESENTI TERMINI SONO TRA L’AZIENDA E MILESTONE E RAPPRESENTANO UN PREREQUISITO PER LA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA.
QUALORA L’UTENTE LI ACCETTI PER CONTO DELL’AZIENDA DI CUI È DIPENDENTE, O CON LA QUALE È ALTRIMENTI IMPEGNATO, QUEST’ULTIMO DICHIARA E GARANTISCE DI (i) AVERE LA PIENA AUTORITÀ LEGALE PER VINCOLARE L’AZIENDA AI PRESENTI TERMINI E AL PROGRAMMA, (ii) AVER LETTO E COMPRESO I TERMINI E IL PROGRAMMA (iii) ACCETTARE I TERMINI E IL PROGRAMMA PER CONTO DELL’AZIENDA. SE NON SI DISPONE DI TALE AUTORITÀ SI PREGA DI NON FARE CLIC SU “ACCETTO”. SI SEGNALA CHE SE L’UTENTE SI REGISTRA AI TERMINI E AL PROGRAMMA UTILIZZANDO UN INDIRIZZO EMAIL AZIENDALE, (A) SI RITERRÀ CHE RAPPRESENTI L’AZIENDA, (B) ACCETTANDO I TERMINI E IL PROGRAMMA VINCOLERÀ L’AZIENDA CHE RAPPRESENTA.
1. DEFINIZIONI
Per “Affiliata” si intende una società controllata, ovvero una corporazione, azienda o altra entità controllata direttamente o indirettamente da una delle Parti. Ai fini della presente definizione, per “controllo” si intende la proprietà, diretta o indiretta, di oltre il 50% delle azioni (oppure il diritto, su altre basi, di eleggere o nominare, direttamente o indirettamente, la maggioranza del CdA o autorità di gestione analoga). Ai fini della presente definizione, l’Azienda può includere solo Affiliate con sede legale nel Paese.
“Informazioni riservate” indica qualsiasi tipo di informazione o dati aziendali, commerciali, tariffari, sui prodotti, proprietari o tecnici divulgati tra le Parti, nell’ambito del rapporto descritto nei presenti Termini, indipendentemente dal mezzo in cui tali informazioni sono integrate e indipendentemente dal fatto che tali informazioni o dati siano divulgati in forma orale, visiva o tangibile, o tramite comunicazione elettronica e a prescindere dal fatto che tali informazioni siano classificate come “Riservate” o identificate in maniera simile dalla parte divulgante.
Per “Azienda” si intende l’entità aziendale, come identificata nel modulo di richiesta sul sito web di Milestone che ha accettato i presenti Termini; e la/le Affiliata/e inserite nel Programma dall’Azienda.
Per “Paese” si intende il Paese relativo alla partecipazione dell’Azienda al Programma, ovvero il Paese in cui l’Azienda e le sue Affiliate hanno sede legale.
Per “Utente finale” si intende una persona o entità che acquisti i Prodotti Milestone per uso proprio.
Per “EULA” si intende l’Accordo di licenza per l’utente finale di Milestone che definisce i termini dell’uso su licenza dei Prodotti.
Per “Assistenza di prima linea” si intendono tutte le richieste tecniche e non tecniche qualificate come ‘ordinarie’ e che possono essere generalmente risolte mediante la documentazione esistente, ad esempio gli articoli della Knowledge Base, i manuali, le guide, i dati storici dei casi e le correzioni pubblicate in precedenza.
Per “Diritti di proprietà intellettuale” si intendono tutti i seguenti diritti, presenti o futuri, a livello internazionale: (i) brevetti, domande e diritti di brevetti; (ii) diritti associati alle opere d’ingegno, tra cui copyright, domande e limitazioni di copyright, diritti di mask work, domande e registrazioni di mask work; (iii) diritti relativi alla tutela dei segreti commerciali e delle informazioni riservate; (iv) marchi commerciali e marchi di servizio (registrati o meno), o qualsiasi marchio che includa l’avviamento del prodotto o indicazioni dell’origine; (v) diritti analoghi a quelli di cui sopra e qualsiasi altro diritto proprietario correlato a beni tangibili e intangibili; e (vi) divisioni, continuazioni, rinnovi, riemissioni e proroghe di quanto precede (come applicabile) attualmente esistenti o depositati in futuro, emessi o acquisiti.
Per “Milestone” si intende Milestone Systems A/S.
Per “Prodotti Milestone” o “Prodotti” si intendono i prodotti software di Milestone (ovvero le licenze di Milestone per tali software), prodotti hardware di Milestone, Milestone Care™ e altri prodotti e servizi di Milestone offerti all’Azienda e alle sue Affiliate attraverso il Programma.
Per “My Milestone” si intende l’account dell’utente sul sito web del Programma.
Per “Avviso” si intendono le informazioni fornite per iscritto conformemente ai presenti Termini, che hanno un effetto vincolante sui diritti e obblighi delle Parti ai sensi di questi Termini. I requisiti di Avviso sono definiti nella Clausola 10 (Avvisi).
Per “Parte” e “Parti” si intendono Milestone e l’Azienda.
Per “Programma” si intende il Milestone Partner Program offerto all’Azienda, che prevede requisiti di idoneità a benefit, sconti e licenze per vendere e commercializzare Prodotti Milestone specifici nel Territorio, in base al livello dell’Azienda all’interno del Programma e delle certificazioni Milestone acquisite. Il Programma include sempre l’attuale Guida del Programma, le politiche aziendali, le procedure e i requisiti di Milestone (le “Politiche aziendali di Milestone”), le quali sono tutte parti integranti del Programma e pubblicate sul sito web del Programma; tali politiche aziendali possono essere di volta in volta modificate ed emendate e/o possono essere incluse nel Programma nuove Politiche aziendali di Milestone.
Per “Guida del Programma” si intende la guida che fornisce ulteriore orientamento sul Programma e i relativi requisiti ed è reperibile sul sito web del Programma.
Per “Sito web del Programma” si intendono il sito web di Milestone sul quale sono pubblicate le informazioni relative al Programma, attualmente disponibili all’indirizzo https://www.milestonesys.com/MyMilestone o i siti locali equivalenti, nonché ogni altro sito designato da Milestone a succedergli in futuro. Il sito web del Programma offre strumenti e informazioni sul Programma.
Per “Termini” si intendono i Termini e condizioni del Milestone Partner Program.
Per “Territorio” si intende l’area geografica nella quale l’Azienda riceve i diritti di licenza ai sensi dei presenti Termini. Il Territorio coincide con il Paese in cui l’Azienda e le sue Affiliate hanno sede legale. L’UE, il SEE e la Svizzera costituiscono un Territorio unico.
2. IL PROGRAMMA
2.1. Iscrizione
L’Azienda riconosce che i presenti Termini sono offerti alla stessa subordinatamente all’accettazione da parte di Milestone dell’Azienda nel Programma, conformemente alle politiche di compliance interna di Milestone, in merito, ma non limitatamente a, controllo delle esportazioni, concussione, anti-corruzione, GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati) e/o leggi in materia di concorrenza. Una volta accettati questi Termini, Milestone contatterà l’Azienda in relazione all’accettazione della stessa nel Programma e per aspetti pratici, nonché per discutere l’inclusione delle Affiliate dell’Azienda, laddove pertinente, Clausola 2.4. (Affiliate dell’Azienda).
2.2. Nomina
Al momento dell’iscrizione dell’Azienda nel Programma, Milestone nominerà un rivenditore autorizzato non esclusivo di Prodotti Milestone nel Territorio soggetto ai presenti Termini e al Programma. Rispettivamente, Milestone concede all’Azienda, e l’Azienda dichiara di accettare, la licenza revocabile e non esclusiva per vendere i Prodotti Milestone sul Territorio agli Utenti finali, subordinatamente ai presenti Termini e al Programma. L’Azienda acquista e vende i Prodotti Milestone a proprio nome, conto, rischi e costi.
Il livello dell’Azienda, i requisiti da rispettare, l’impegno, gli sconti e benefit sono definiti conformemente al Programma. Il Programma determina inoltre per quali Prodotti l’Azienda ha diritti di vendita.
La partecipazione dell’Azienda al Programma è volontaria. Nessun elemento all’interno dei presenti Termini limita la facoltà dell’Azienda di supportare, promuovere, distribuire o utilizzare tecnologie non Milestone.
2.3. Territorio
L’Azienda non può commercializzare attivamente i Prodotti al di fuori del Territorio, salvo diversamente concordato per iscritto con Milestone e/o come definito nel Programma. La pubblicità online non deve essere considerata un atto di commercializzazione attiva da parte dell’Azienda.
Ai fini della presente Clausola, l’UE, il SEE e la Svizzera sono considerati un Territorio unico. L’Azienda può vendere Prodotti attivamente o passivamente all’interno del Territorio.
Le disposizioni di questi Termini, comprese la Clausola 2.2. (Nomina) e la presente Clausola 2.3. (Territorio), devono essere interpretate e applicate dalle Parti in conformità alle leggi in materia di concorrenza vigenti e non devono limitare i diritti inderogabili dell’Azienda ai sensi di tali leggi.
L’Azienda e le sue Affiliate devono avere e mantenere una sede legale in un Paese del Territorio.
2.4. Le Affiliate dell’Azienda
Le Affiliate dell’Azienda saranno incluse nel Programma tramite la propria accettazione separata dei presenti Termini e iscrizione al Programma.
Subordinatamente ai presenti Termini e requisiti del Programma, l’Azienda può anche iscrivere le proprie Affiliate al Programma, fornendo le informazioni necessarie a Milestone, tra cui la denominazione dell’Affiliata, l’indirizzo, i recapiti e altri dati come necessario. Tali Affiliate saranno iscritte e dal momento dell’accettazione da parte di Milestone dovranno rispettare i presenti Termini e il Programma, come indicato nella Clausola 2.1. (Iscrizione). L’Azienda sarà responsabile e dovrà garantire la conformità delle Affiliate iscritte a presenti Termini e al Programma.
Milestone e/o una Affiliata di Milestone hanno il diritto di far valere i Termini direttamente nei confronti dell’Azienda, rispettivamente nei confronti dell’Affiliata dell’Azienda che è coinvolta nella questione in oggetto, o nei confronti dell’intera Azienda, in quanto responsabile in solido delle proprie Affiliate.
Milestone e/o una Affiliata di Milestone avranno il diritto di far valere i presenti Termini nei confronti dell’Azienda e/o delle Affiliate dell’Azienda per proprio conto, o per conto di un’altra Affiliata di Milestone, anche in merito a perdite subite da Milestone e/o una sua Affiliata.
2.5. My Milestone
L’Azienda ha il diritto di accedere alla sezione “My Milestone” utilizzando una combinazione di nome utente e password. I nomi utente e le password dei dipendenti dell’Azienda sono personali e devono essere conservati in un luogo sicuro. Milestone si riserva il diritto di revocare le credenziali di accesso in caso di sospetto abuso.
La sezione “My Milestone” contiene le informazioni più aggiornate sul Programma ed è quindi consigliabile consultarla frequentemente.
2.6. Prodotti e prezzi
L’Azienda può accedere alle informazioni sul prezzo al dettaglio consigliato (MSRP) nella sezione “My Milestone”. Milestone pubblica nuovi listini prezzi con gli MSRP per ogni versione di Prodotti Milestone o per modifiche ai listini prezzi, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le modifiche agli MSRP, come modificato da Milestone, tramite My Milestone. Gli MSRP sono i prezzi al dettaglio raccomandati, ma non vincolanti di Milestone per i Prodotti.
Milestone si riserva il diritto di modificare il prezzo dei prodotti, di introdurne di nuovi e di annunciarne l’obsolescenza senza preavviso.
2.7. Utilizzo delle informazioni dell’Azienda
L’Azienda concede a Milestone il diritto non esclusivo, mondiale e privo di royalty per utilizzare i nomi e loghi, gli indirizzi e recapiti dell’Azienda e delle sue Affiliate, forniti nel modulo di richiesta e/o tramite My Milestone o altrimenti forniti e messi a disposizione di Milestone ai fini di pubblicizzare l’Azienda e le sue Affiliate sul sito di Milestone, ad esempio nella sezione “Dove acquistare” e in generale per fare riferimento all’Azienda e alle sue Affiliate ai fini della gestione ed esecuzione del Programma e per finalità di marketing.
2.8. Obblighi dell’Azienda
L’Azienda è tenuta ad adempiere ai propri compiti ai sensi dei Termini, tra cui:
(i) rispettare e conformarsi all’attuale Programma, compresa l’attuale Guida del Programma e alle Politiche aziendali di Milestone;
(ii) commercializzare, promuovere e vendere attivamente i Prodotti Milestone, ai sensi dei presenti Termini e Programma. Le attività devono essere condotte in conformità con le leggi vigenti nel Territorio, secondo una buona etica aziendale e in maniera tale da valorizzare l’avviamento di Milestone e dei suoi Prodotti;
(iii) consegnare agli Utenti finali i Prodotti Milestone nella forma originale e con tutta la documentazione e materiali correlati, come forniti da Milestone;
(iv) rispettare i requisiti del Programma in materia di formazione, apprendimento e certificazione, affinché l’Azienda possa qualificarsi per la vendita di Prodotti Milestone;
(v) compiere sforzi commercialmente ragionevoli per assicurare che i venditori aziendali siano formati e qualificati per offrire un’esperienza altamente professionale agli Utenti finali al momento dell’acquisto e utilizzo dei Prodotti Milestone;
(vi) fornire agli Utenti finali una completa assistenza di prima linea per i Prodotti Milestone e qualsiasi altro supporto necessario ai sensi del Programma e/o delle Politiche aziendali di Milestone, a cura di personale aziendale qualificato, esperto e certificato. L’Azienda deve collaborare con Milestone per risolvere qualsiasi problema di supporto derivante dall’installazione dell’Utente finale; e
(vii) l’Azienda è tenuta a conformarsi con qualsiasi altro requisito del Programma, ad es. supporto tecnico, processo di autorizzazione per la restituzione di materiali, processo di autenticazione dell’Utente finale, ecc.
2.9. Consenso per le comunicazioni elettroniche
I referenti dell’Azienda e delle sue Affiliate e tutti i soggetti aggiunti acconsentono a ricevere comunicazioni elettroniche non richieste, nonché messaggi di servizio e notifiche da Milestone. Tutte le comunicazioni elettroniche non richieste devono contenere un’opzione di esclusione ben visibile e l’indicazione inequivocabile del mittente. Le comunicazioni elettroniche non richieste e messaggi di servizio provenienti da Milestone devono essere pertinenti alla relazione d’affari esistente tra Milestone e l’Azienda o le sue Affiliate, rispettivamente.
3. MARCHI COMMERCIALI E ALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
L’Azienda si impegna a commercializzare i Prodotti Milestone utilizzando i marchi, le denominazioni, i loghi e le designazioni commerciali stabilite da Milestone. L’Azienda non potrà registrare o fare richiesta di registrazione, all’interno nel Territorio o altrove, di marchi, domini o denominazioni commerciali che possano essere confusi con i marchi commerciali proprietari di Milestone. All’Azienda è fatto altresì divieto di utilizzare, in modo diretto o indiretto, ogni nome, marchio commerciale o altro diritto esclusivo di Milestone nell’ambito della propria denominazione. L’Azienda non ha il diritto di alterare o cancellare qualsiasi riferimento a diritti, marchi commerciali e così via riportati fra i Prodotti o nei supporti multimediali di accompagnamento.
Milestone mantiene tutti i diritti di Proprietà intellettuale sui Prodotti Milestone, la relativa documentazione, materiale, ecc. fatta eccezione per i diritti di Proprietà intellettuale di terzi. A eccezione di quanto espressamente concesso ai sensi dei presenti Termini, l’Azienda non riceve alcuna licenza o diritto in merito a nessuno dei diritti di Proprietà intellettuale di Milestone. L’Azienda dichiara di non utilizzare i diritti di Proprietà intellettuale di Milestone al di fuori della finalità e diritto d’uso di cui ai presenti Termini.
4. ACCORDO DI LICENZA PER UTENTE FINALE (EULA) MILESTONE
L’Azienda conferma di aver letto e compreso l’EULA e di vendere i Prodotti Milestone conformemente ai termini previsti. L’Azienda accetta che Milestone possa modificare l’EULA in qualsiasi momento e senza preavviso. Il/gli EULA emessi con i Prodotti sono disponibili sul sito web di Milestone.
Per utilizzare i prodotti Milestone è necessario accettare l’EULA. Ad esempio, durante l’installazione, copia o altro utilizzo di un Prodotto Milestone, l’utente o l’installatore dell’Azienda deve assicurarsi che l’Utente finale concordi di essere vincolato dai termini dell’EULA. In caso contrario, l’Azienda non potrà installare il Prodotto Milestone e l’Utente finale dovrà riconsegnare il Prodotto Milestone, unitamente a tutti gli altri materiali correlati al punto di acquisto, per ottenere un rimborso totale, nel rispetto dei termini offerti all’Utente finale ai sensi dell’EULA di Milestone.
5. MODIFICHE AL PROGRAMMA E AI TERMINI
5.1. Modifiche al programma
Milestone ha il diritto di modificare, anche introducendo requisiti e termini nuovi e/o aggiuntivi, e altrimenti modificare o interrompere il Programma o qualsiasi suo aspetto, compresi la Guida del Programma e qualsiasi Politica aziendale di Milestone. Per cambiamenti minimi si intendono variazioni al Programma, alla Guida del Programma e alle Politiche aziendali di Milestone, fatte salve modifiche sostanziali, e tali cambiamenti minimi possono essere effettuati senza preavviso. I cambiamenti sostanziali, che includono sconti, soglie, benefit, ecc. possono entrare in vigore dopo un preavviso scritto di almeno 30 (trenta) giorni fornito secondo le disposizioni della Clausola 10 (Avvisi).
I cambiamenti saranno pubblicati sul sito web del Programma. Per ogni modifica, è compito dell’Azienda verificare con regolarità il sito web del Programma. L’Azienda sarà vincolata dalle modifiche al Programma, alla Guida del Programma e/o alle Politiche aziendali di Milestone a partire dalla data di pubblicazione sul sito web del Programma, salvo tali cambiamenti siano soggetti a un periodo di preavviso, come disposto nella Clausola 6 (Risoluzione).
5.2. Modifiche dei Termini
Milestone può modificare i Termini di volta in volta. Possono essere apportati cambiamenti minimi ai Termini tramite la pubblicazione aggiornata degli stessi sul sito web del Programma. I cambiamenti sostanziali dei Termini sono soggetti a un preavviso scritto minimo di 30 (trenta) giorni, conformemente alla Clausola 10 (Avvisi).
6. RISOLUZIONE
6.1. Libera risoluzione
In qualsiasi momento, l’Azienda può liberamente recedere dal Programma informando Milestone per iscritto, anche se il Programma e/o i Termini sono stati modificati in maniera sostanziale.
Milestone può liberamente risolvere la partecipazione dell’Azienda al Programma fornendo un preavviso scritto di 30 giorni.
6.2. Risoluzione per giusta causa
Milestone può recedere dal Programma dell’Azienda con effetto immediato in caso di violazione sostanziale dei Termini, ivi compresi il Programma e le Politiche di Milestone, a condizione che, se è possibile porre rimedio alla violazione, Milestone abbia inviato all’Azienda un Avviso scritto della violazione e dell’intenzione di recedere, e che non sia stato posto rimedio alla violazione entro quattordici (14) giorni dal ricevimento dell’Avviso. Gli eventi di inadempimento sostanziale a cui non è possibile porre rimedio includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi questione che possa screditare Milestone o svalutare i marchi utilizzati di volta in volta da Milestone; qualsiasi nuova informazione o modifica normativa che possa rendere illegale la commercializzazione all’interno del Territorio o soggetta a rischi commerciali considerevolmente maggiori; l’avvio di procedure concorsuali, fallimentari, di amministrazione controllata o simili; qualsiasi pretesa violazione della conformità normativa dell’Azienda, come ad esempio, ma non solo, qualsiasi pretesa violazione dei requisiti anticorruzione, delle leggi in materia di concorrenza o dei controlli sulle esportazioni; o qualsiasi evento che, a parere unilaterale di Milestone, potrebbe includere un rischio diretto o indiretto di violazione o di esposizione di Milestone a un rischio di violazione di tali requisiti anticorruzione, delle leggi in materia di concorrenza o dei controlli sulle esportazioni.
6.3. Effetti della risoluzione
Nel caso in cui l’Azienda receda dal Programma, sia a libero titolo che per giusta causa, l’Azienda non sarà soggetta al Programma e i Termini non saranno applicabili all’Azienda, ad eccezione dei termini che per loro natura continueranno ad avere effetto giuridico, ovvero “Marchi commerciali e altra proprietà intellettuale” (Clausola 3), “Garanzie ed esclusioni di responsabilità Milestone” (Clausola 7), “Responsabilità” (Clausola 8), “Riservatezza” (Clausola 9), e “Diritto applicabile e foro competente” (Clausola 16). Inoltre, recedendo dal Programma a libero titolo o per giusta causa, l’Azienda:
(i) non avrà diritto ad alcun risarcimento danni o indennizzo per perdita di avviamento o simili nei confronti di Milestone;
(ii) a discrezione di Milestone, dovrà restituire prontamente a Milestone o distruggere tutte le Informazioni riservate che l’Azienda ha ricevuto da Milestone, ad eccezione di un registro elettronico esclusivamente a scopo di archiviazione qualora sia necessario per documentare le sue attività ai sensi dei Termini in conformità al diritto applicabile;
(iii) dovrà pagare tempestivamente a Milestone tutte le fatture in sospeso (se presenti); e
(iv) vedrà revocati tutti i suoi diritti, sconti e benefit correlati al Programma, e le informazioni dell’Azienda saranno rimosse da tutti gli elenchi pubblici o i siti web di proprietà di Milestone. All’Azienda sarà fatto espresso divieto di utilizzare le etichette, i livelli e i loghi del Programma, nonché ogni altro elemento comunque riconducibile al Programma.
7. GARANZIE ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ MILESTONE
Milestone dichiara e garantisce di possedere la piena titolarità trasferibile ai Prodotti Milestone e che, per quanto le risulti, Milestone ha adoperato sforzi commerciali ragionevoli per assicurarsi di avere diritti sufficienti per concedere la licenza ai sensi dei presenti Termini. Milestone non rilascia dichiarazioni o garanzie di sorta in merito alla validità o all’applicabilità dei diritti di Proprietà intellettuale sui Prodotti e sui marchi Milestone.
Milestone ha fatto quanto possibile per garantire che i materiali e la documentazione di Milestone visualizzati sul sito web di Milestone e sul sito web del Programma, ivi incluso My Milestone, nonché la documentazione fornita da Milestone alla consegna dei Prodotti Milestone, siano corretti. Tuttavia, non si escludono eventuali errori. Milestone declina ogni responsabilità od onere risarcitorio per i possibili errori contenuti in detti materiali.
Salvo Milestone non fornisca una garanzia specifica per particolari Prodotti Milestone, Milestone declina espressamente qualsiasi garanzia in relazione ai Prodotti Milestone. I Prodotti Milestone e la relativa documentazione sono forniti senza alcuna garanzia implicita di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o non violazione. I Prodotti Milestone saranno utilizzati e integrati con altri prodotti di terzi e sono installati da terzi o su loro istruzione; pertanto, l’intero rischio derivante da o relativo all’uso specifico o alle prestazioni dei Prodotti Milestone rimane a carico dei loro utenti.
Nel caso di un effettivo vizio o errore sostanziale in un prodotto software Milestone, l’unico ed esclusivo rimedio in tale caso è definito in conformità e subordinatamente alle condizioni offerte all’Utente finale nell’ambito dell’EULA Milestone, cfr. Clausola 4 (Accordo di licenza per l’utente finale di Milestone).
I pagamenti offerti da Milestone all’Azienda ai sensi del Programma, ad es. sconti o pagamenti di altro genere se offerti e definiti nel Programma, che non fanno parte del livello di sconto previsto dal Programma per l’Azienda, non saranno considerati o interpretati come un obbligo di Milestone, ma piuttosto come un’intenzione di un potenziale incentivo offerto da Milestone, a sua discrezione, e soggetti ai requisiti del Programma per premiare le prestazioni dell’Azienda nell’ambito del Programma. I pagamenti o incentivi di Milestone sono inoltre sempre soggetti ai requisiti del Programma, restrizioni o limitazioni delle leggi vigenti; a qualsiasi requisito di conformità e normativo; ai requisiti sui controlli sulle esportazioni; a qualsiasi evento che, a parere unilaterale di Milestone, potrebbe includere un rischio diretto o indiretto di violazione o di esposizione di Milestone a un rischio di violazione di tali requisiti anticorruzione, delle leggi in materia di concorrenza o dei controlli sulle esportazioni; o a qualsiasi questione che possa screditare Milestone o svalutarne i brand, o imporre un rischio aziendale, nonché qualsiasi evento di Forza maggiore, cfr. Clausola 15. Qualora Milestone ritenga che non sia possibile effettuare un pagamento a seguito dei casi di cui sopra, tale pagamento non sarà assegnato o se già assegnato sarà considerato annullato ad esclusiva discrezione di Milestone, senza che vi sia alcuna conseguenza legale o finanziaria per Milestone e per l’Azienda, tale per cui l’Azienda non avrà alcun diritto a rivendicare danni, rimborsi, sanzioni o risarcimenti di alcun genere.
8. RESPONSABILITÀ
Fatti salvi i presenti Termini e le esclusioni, declinazioni e limitazioni della responsabilità e degli indennizzi di Milestone, la responsabilità di Milestone ai sensi dei presenti Termini e in caso di illecito è stabilita in conformità al diritto applicabile e solo nella misura in cui tale responsabilità non possa essere oggetto di rinuncia contrattuale.
Milestone si assume la responsabilità solo nella misura in cui la responsabilità per il prodotto non possa essere oggetto di rinuncia contrattuale, ma si sottrae a responsabilità in merito al prodotto su qualsiasi altra base. Anche le esclusioni e limitazioni di questi Termini si applicano a qualsiasi responsabilità in merito al prodotto.
La responsabilità e gli indennizzi complessivi di Milestone ai sensi dei presenti Termini e in caso di illecito si limitano alle perdite dirette, escludendo qualsiasi perdita indiretta, incidentale e consequenziale (ivi compresi, a titolo non esaustivo, i danni per lucro cessante, interruzione di attività, perdita di informazioni commerciali e/o di dati personali), e si limitano all’importo effettivamente pagato per i Prodotti Milestone che hanno causato l’evento relativo alla responsabilità o all’indennizzo, oppure a 20.000 euro (ventimila euro), qualunque sia il valore inferiore.
9. RISERVATEZZA
Tutte le Informazioni riservate ottenute dall’Azienda o da Milestone devono essere restituite, distrutte o mantenute comunque riservate a partire dalla data di recesso dal Programma.
Le Informazioni riservate che sono state fornite da Milestone all’Azienda devono essere mantenute riservate dall’Azienda con lo stesso grado di cura usato abitualmente rispetto alle Informazioni riservate altrettanto importanti dell’Azienda per evitarne la divulgazione a qualsiasi terza parte non autorizzata, e devono essere utilizzate esclusivamente ai fini dei Termini.
Qualsiasi uso indebito delle Informazioni riservate sarà considerato una violazione sostanziale dei Termini.
10. AVVISI
Milestone può fornire Avvisi sulle modifiche ai Termini e/o al Programma tramite informazioni scritte sul sito web del Programma.
Per le modifiche sostanziali ai Termini e/o al Programma, Milestone fornirà un preavviso di almeno 30 giorni tramite informazioni scritte sul sito web del Programma, nonché tramite e-mail o altra comunicazione scritta al referente dell’Azienda registrato presso Milestone nell’ambito del Programma.
Gli altri Avvisi da fornire ai sensi dei presenti Termini saranno inviati tramite e-mail o altra comunicazione scritta al referente dell’Azienda registrato presso Milestone nell’ambito del Programma, o al referente dell’Azienda all’interno di Milestone e/o a un altro indirizzo e-mail designato da Milestone se è richiesto un avviso scritto da parte dell’Azienda.
L’Azienda e le sue Affiliate devono mantenere continuamente aggiornati i propri contatti sull’account My Milestone.
11. CESSIONE
All’Azienda è fatto divieto di trasferire o cedere i diritti o gli obblighi previsti da questi Termini senza il previo consenso scritto di Milestone. Milestone e le sue Affiliate possono trasferire tutti i diritti e gli obblighi previsti dai Termini a un’Affiliata Milestone o a una terza parte in relazione alla vendita di una parte o di tutti i beni o azioni di Milestone e/o di una sua Affiliata.
12. CONTRAENTI INDIPENDENTI
Le Parti rimangono contraenti indipendenti, e nulla di quanto contenuto in questi Termini è inteso a creare una partnership, un franchising, una joint venture o un rapporto di agenzia; e nessuna delle Parti avrà il diritto, il potere o l’autorità (sia espressi che impliciti) di stipulare o assumersi qualsiasi dovere od obbligo per conto dell’altra Parte.
13. CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI
L’ambito dei diritti dell’Azienda in virtù di questi Termini è soggetto a qualsiasi sanzione applicabile, regolamenti di controllo delle esportazioni o altre misure restrittive del commercio imposte dalle Nazioni Unite, dagli Stati Uniti d’America, dal Regno Unito, dalla Danimarca e/o dall’Unione europea. È fatto divieto all’Azienda di divulgare informazioni, vendere, esportare o riesportare, deviare o trasferire in altro modo qualsiasi Prodotto Milestone, in via diretta o indiretta, venduto o altrimenti fornito da Milestone a qualsiasi destinazione o persona giuridica o fisica, se tale azione è vietata da o soggetta a sanzioni applicabili, regolamenti di controllo delle esportazioni o altre misure restrittive del commercio. Milestone non è obbligata a vendere, trasferire o consegnare in altro modo alcun Prodotto Milestone, se tale vendita, trasferimento o consegna sarebbe vietata ai sensi delle sanzioni applicabili o delle leggi o dei regolamenti sul controllo delle esportazioni.
14. COPENHAGEN CLAUSE
Milestone è uno dei firmatari della Copenhagen Letter, una dichiarazione sulla tecnologia che aspira a una conversazione pubblica aperta e onesta sul potere della tecnologia e il modo in cui questa dovrebbe contribuire alla qualità della vita. Chi plasma la tecnologia deve riflettere su come essa influenzi le esigenze e i comportamenti umani, e in che modo ne promuoviamo un uso responsabile. Milestone incoraggia i propri partner non solo a farsi coinvolgere in questa importante discussione sull’uso responsabile della tecnologia, ma anche a sottoscrivere la Copenhagen Letter all’indirizzo www.copenhagenletter.org e ad adottare una corrispondente Copenhagen Clause nei propri accordi.
15. FORZA MAGGIORE
Nessuna delle Parti sarà ritenuta responsabile per perdite o danni subiti dall’altra Parte come conseguenza diretta o indiretta del ritardo o dell’impedimento della Parte inadempiente nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi dei Termini, se causati da un evento imprevedibile, al di fuori del controllo della Parte inadempiente, e non rimediabile compiendo sforzi commerciali ragionevoli (“Forza maggiore”). La Forza maggiore include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi fortuiti, disastri naturali, atti di governo, regolamenti sulle importazioni ed esportazioni o qualsiasi rischio che sussistano, guerra e mobilitazione, scioperi, serrate, incendi, danni agli impianti di produzione, atti di terrorismo o attacchi di cybersecurity. La Parte colpita sarà esonerata dai suoi obblighi (o parte di essi) per tutto il tempo in cui l’adempimento è impedito a causa dell’evento di Forza maggiore. Tuttavia, l’Azienda non sarà esonerata da alcun obbligo di pagamento. La Parte colpita dovrà tempestivamente avvisare l’altra Parte. In caso di evento di Forza maggiore, Milestone potrà sospendere l’adesione dell’Azienda al Programma per il periodo definito da Milestone. Durante tale sospensione, l’Azienda non potrà esercitare o far valere nessuno dei suoi diritti e benefici ai sensi dei presenti Termini e del Programma, ivi compresa la licenza concessa ai sensi del presente Accordo, cfr. Clausola 2.2. (Nomine). Ciascuna Parte può risolvere l’Accordo se l’evento di Forza maggiore si protrae per più di quarantacinque (45) giorni.
16. DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE
I Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con il diritto della Danimarca, senza tenere conto delle sue norme sulla scelta del diritto applicabile. Le Parti escludono espressamente l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
Qualsiasi controversia derivante da o relativa a questi Termini, ivi compresa qualsiasi controversia relativa alla loro esistenza, validità o risoluzione, sarà risolta definitivamente mediante arbitrato dinanzi alla ICC (Corte Internazionale di Arbitrato) in conformità con il suo regolamento procedurale. Il tribunale arbitrale sarà composto da un arbitro la cui nomina sarà effettuata come stabilito nelle procedure per la costituzione del tribunale arbitrale con arbitro unico secondo il Regolamento Arbitrale della ICC. La sede dell’arbitrato sarà Copenaghen, Danimarca. In caso di mancata pronuncia del regolamento procedurale dell’ICC si applicheranno le leggi procedurali della sede dell’arbitrato applicabili ai procedimenti arbitrali internazionali. Salvo diverso accordo tra le Parti, qualsiasi procedimento sarà riservato e si svolgerà in lingua inglese.